She was being helped through the window by a Capitol cop when she was shot.
That was a coordinated sequence of steps. And that window pane was easily pushed out.
Cop gets in position, actors then signal it’s time for her entry, then “boom”... the blank round to the hip. IIRC, the trajectory was too low by at least 5 degrees at the point the muzzle flashed.