There have been a lot of comparisons with Osaka but the BIG difference is that Biles’ teammates were counting on her. Osaka hurt herself and only herself by pulling out of the French Open. Biles hurt the entire team.
If Biles knew she couldn’t perform even to a less stringent standard than her usual excellence, she might have hurt the team more by continuing to compete.