Transgender people have body dysmorphia, long recognized as a mental illness and often touted in the treatment of anorexia. No amount of hormones, gender affirming clothes or plastic surgery will cure a mental illness. Playing along with the gender pronouns just encourages the illness.
You are correct.
It is just as sick IMO to not only cater to these people but to poison them with drugs and help them mutilate themselves with disfiguring and crippling surgery. Doing this to mentally ill people should be a criminal offense. But instead it is celebrated.