There is no need to quarantine. When you enter the country from Mexico you have to be tested and have proof of a negative test. I know this because my daughter and her husband just returned from a trip to Mexico.
Negative test does not mean you are in the clear
Case in point..the Barber that almost caused the Super Bowl to go down. Many days worth of negative tests and in the middle of a hair cut found out he was positive.