Because the secession of the Confederate states was — at its root — an exercise of the principle of self-governance that Lincoln was describing.
No, secession as practiced by the Southern states was the act in insurrection that Lincoln spoke of. Lincoln always recognized the right of people to rebel but he never said that the success of their rebellion was guaranteed or that the government had no duty to oppose the rebellion.