I bet it’s a broken hip.
yeah, there is no reason to hide a twisted ankle unless he is pretty banged up looking like an old man fall