NO, not a hippa violation. It is required to make a reasonable accommodation under the ADA.
sorry man but there is no way ADA will cover anyone during the covid fearmongering