I trust Raphael’s portraits of himself more than I trust people using forensics to try to reconstruct it. Things like noses and lip shapes are just guesses and they reconstruction looks very different then the known portraits of Raphael (two of which are here and look dead on similar, both different than the reconstruction in those details).
I agree with you completely. By painting such prominent, bulging eyes, he certainly wasn’t trying to idealize himself.