And if the tax court ruled against them, but they didnt pay...
They could appeal the tax court decision or accept the decision and owe the tax. If they weren't able to pay the tax due, the IRS could obtain a lien on their assets and garnish their wages. There would be no criminal charges because there was no crime. Criminal charges are brought when people lie to the IRS, hide income or manufacture deductions.