They could appeal the tax court decision or accept the decision and owe the tax. If they weren't able to pay the tax due, the IRS could obtain a lien on their assets and garnish their wages. There would be no criminal charges because there was no crime. Criminal charges are brought when people lie to the IRS, hide income or manufacture deductions.
Thanks. You obviously know this tax stuff better than I do!