“What the article does say is that before the officer got up to the vehicle the driver had stepped out of the car and the passenger had positioned himself behind the wheel. Thus they were both cited in a close enough time frame as to make it at the same time. “
Close only counts in horseshoes.
But you're still splitting hairs.