There is a much older version of “Muting on the Bounty” - 1935 - Charles Laughton and Clark Gable — if that helps.
::Muting on the Bounty ::
~~~~ Ack! Muting? I didn’t mean it’s a silent film!