Your words underscore the flaw in your logic. Unless, of course, you are prepared to offer authority for the proposition that it is not possible for those young infected members of the family to be carriers.
Let the high risk family members self isolate. Or better yet let the younger crowd live together and then go on living and working or gong to school! The no work thing is just preposterous virtue signalling and politics.