Could flooding the lungs with fluid disable these "mechano- and chemoreceptors in the lung", and that alone interrupts the breathing reflex? Or are they claiming, or suspecting, that the infection that somehow reached the brain stops the breathing reflex?
Reminds me of the stories of birds dropping out of the sky, suddenly dead. I guess that's what has happened to some in China ... people just suddenly drop dead.
That sounds like what the body is naturally trying to do - pneumonia.