Parotitis is a perfectly acceptable spelling, used by Wikipedia, medical dictionaries, NIH and others.
Parotitis is an infection of a pirate’s feathered friend.