If you use Hal’s cryptogram helper, it does a frequency count for you at the bottom of the page.
That is great if it is a substitution cipher; not sure it would be helpful for a transposition cipher though.