They missed 2 that came to mind immediately:
Jeanette Nolan in Dirty Sally, a short-lived Gunsmoke spin-off.
Vickie Lawrence in Mama’s Family, the Carol Burnett comedy hour spin-off.