Sounds reasonable, but I’m not an attorney either.
The only thing that Mueller could argue was that since Flynn wasn’t in “custody”, Miranda doesn’t apply. But I would question that premise since it was a “formal” interview. I don’t think you have to be in an interview room to have Miranda apply since he was viewed as a “suspect” under USC.
Could be great legal debate though.