We will not be able to communicate with these people until remote holographic projection becomes a reality.....................
I hate to say it, but it’s probably not worth pursuing. They’re a pre-technical Stone Age tribe who kill anyone who approaches, and have done so for at least a couple centuries. Fence them off and leave them alone.