I believe it is purposely done to be misleading. No, it is not a misunderstanding on the part of the casual reader. It is disinformation.
Well that was the other choice. The other one I offered sounded ridiculous anyway. 8>)