I tend to agree with you. I always called the Camaro and Firebird the same car. They had unique sheet metal for a bit like the Mopar cars we were speaking about, yet unlike the Mopars, their drive trains were different by brand.
They are basically the same, at least in appearance, obvious main difference being the front end area.

1968 Chevy Camaro

1968 Pontiac Firebird