Rim on a 30 30 is .506”. .44 mag is .514”.
I’m guessing a manufacturer would use the same tube for both. I’ve been a machinist, .008” is not critical in that application.
What’s the standard outside diameter of a .22 rifle barrel?