It can be both.
No, the word “tragedy” has been horribly misappropriated to be used instead of “ungodly crime”.
Tragedies are not caused by sinful behavior. Crimes are.