Very different types of volcanoes. The volcano in Guatemala is a stratovolcano, which is much more prone to violent eruptions with pyroclastic flows. Hawaii is a shield volcano which tends to be lava flows which are less likely to catch people miles away from the volcano.
Keep in mind, I have an elementary knowledge of volcanoes and I don't claim to be an expert of any sort.