cf the line from Dorothy L. Sayers' mystery novel Gaudy Night:
"I had [a hate letter] too," said Miss Layton. "A beauty -- about there being a reward in hell for women who went my way. So, acting on the suggestion given, I forwarded it to my future address by way of the fireplace."
Thank you for clarifying that the picture was photoshopped in. I don’t want to start any rumors. :\