MASH...
I think it’s the pilot where Hawkeyes calls Spearchucker Spearchucker. My jaw dropped, though I’m sure I saw it decades ago.