Most people who give it a try have no knowledge of French, Latin or the symbolism he speaks from.
That is how people end up with wild stuff.
It may be something or it may be nothing, but having little or no knowledge of his sources causes most of his writings to be unrecognizable.
That is a VERY valid point,
But surely scholars fluent in the language must have looked over his writings.
Like I said, the king getting the javelin in the eye is quite spooky.
But coincidences do happen. I dont know.