You are a professional and a man of honor.
A pro. knows to always observe personal boundaries of behavior, even when the subject is sending out ‘mixed’ messages. Doctors and Therapists too. One must not break that trust the subject has established with you when they are most vulnerable, or you may never get it back.
I agree with your thoughts there.