You see it everywhere, in English.
“Anyone who says that THEY...”
“If your SON comes home and tells you that THEY...”
Your example is a huge pet peeve of mine. I mean, how hard is it to say (or write, type, etc.) “he or she?”
Nothing new. The Frenchies do this every few years.