If you notice the date on the Letter of Marque and Reprisal, it is the 17th of April, 1861. The Confederate Congress did not authorize Davis to grant letters of Marque until April 19, 1861.
In the op article it says the date was April 29