My late 2012 mac mini has 4gb of memory and runs the latest OS just fine. Granted I don't do much with it. Just browse the web, check mail, and etc
Have the same beastie. For a ~$100 and just 5 minutes you can swap out the dual 2 GB Dimms with dual 8 GB DIMMs. Make sure you get the 1600 MT/s speed