So your complaint is that the person you are listening to is in too small of a box? Perhaps they do not have split screen capabilities, and only picture in picture abilities.
I think his complaint was that there are twice as many francophone viewers as deaf viewers, so why no French captioning?
There are perhaps three hundred sign languages in use around the world today. Closed Captioning would be more inclusive.