Because there are lawyers and bureaucrats involved. The lawyers charge by the hour and the bureaucrats make endless demands of the adoptive parents that cost thousands of dollars. And neither one cares how much it costs.
The adoption process, just as with the legal immigration process, needs to be streamlined. However, as you said, a lot of people in the gauntlet line for a shakedown would not like it.