*she was infuriated and hurt*
Nothing worse. Somebody needs to go to an indoctrination camp.
My question would be how would the customer even KNOW unless the waitress was pushing the issue.