Not the same thing. She's hiding the power differential component. Typical leftist fraud.
One more thought - it's a college team. Players all have non-professional relationships, because they're students. So the rule can't apply to them, because you have to first be a professional to have a non-professional relationship with someone. The only ones who can fit that requirement are coaches, which doesn't apply here.