One more thought - it's a college team. Players all have non-professional relationships, because they're students. So the rule can't apply to them, because you have to first be a professional to have a non-professional relationship with someone. The only ones who can fit that requirement are coaches, which doesn't apply here.
Regardless of that, team members shouldn’t be dating for very basic reasons. Jealousies, breakups and the like could destroy the whole team’s morale.
It’s a whole weird new area!