The Court ordered Apple to assist the FBI, and the FBI wants Apple to create a special version of iOS. Therefore, Apple is under Court order to create a special iOS version.
Please, if you can, give me a link to this order where it says this specifically.
I only know of what has been recounted about it. The extent was “reasonable technical assistance.” If it is as you say, then I’d like to see it and I’ll apologize and shut up about it because that would be unreasonable in my book.