Military and diplomatic service outside of the U.S. is counted as time in the U.S. You appear to be reading this as a requirement. That would be incorrect. Is that your whole argument?
Ted Cruz’s mother was NOT in the military or working with the U.S. embassy.