I believe to date this has been handled by a state agency. So yeah, the next step is appeal to the state courts, then the federal court if necessary, and this could well wind up with the Supreme Court. If they decided to hear it.
He can file in federal court. Happens fairly often, see the Waco shootout where there is a federal deprivation of rights suit copending with the state criminal prosecution.