He can file in federal court. Happens fairly often, see the Waco shootout where there is a federal deprivation of rights suit copending with the state criminal prosecution.
Hopefully. But the process defines the next steps as conciliation, fat chance, and then a state administrative law judge. I'm not what they could go to a federal court with that would cause it to short-circuit the state judiciary.