I’m guessing that balcony used sistered floor joists instead of continuous and the nails/lags gave way......