I don’t have a Mercedes but you might look under the steering wheel. (Generally readily available and obvious.) Another location is above a fuse box on the driver’s side under the hood.
A standard OBD2 tool will NOT reset the service required light on a Mercedes.