You are quite correct re: the 14th Amendment.
It provides for there being “citizens of the United States”, it DOES NOT SUPPLANT the Citizens of the states.
These are two very different animals indeed.
J. Budziszewski at the University of Texas has written at length on the 14th Amendment and its misappropriation in judicial review.