It happens when FReepers don’t use apostrophes...
Speaking of that, does ‘anal retentive’ require a hyphen?
It thought it happened when FReeper’s used too many apostrophe’s.