You might do some crop tests in that sandy red clay area. I have certain spots in my garden that are sandy and that's where things like beets, carrots and root type veggies grow the best.
Spread out the manure, turn your chickens loose in the area.
All bugs & weed seeds will soon be out, and the manure nicely scratched into the soil through the “chicken dance”.