The population drop you mention was no doubt a combination of many factors. As bad as the Mongols were, they weren’t invincible. They bled too.
It took decades, if not centuries for anyone to defeat them