RE: Gang = river nam = man (?)
Nam = South
Gangnam = South of the River ( I think it refers to the Han river that flows through Seoul ).
Yes, I think Gangnam-gu is on the south side of the Han river.