I don’t think would of and would’ve will ever be accepted substitutes for one another. Not in standard English anyway.
Sure they will. 99% of what you and I have written today wasn’t acceptable English a few hundred years ago. Heck a good chunk of it wasn’t even not acceptable English not that long ago. Evolving languages evolve.