Yes, if you steal the voting machines, and re-wire them so that you can remotely program them, and then bring them back, you can remotely program them.
They should make the tallying algorithm open source so that it can be checked by the people.
My guess is the units have a serial port. Probably not hard to bridge. Hell, this isn’t rocket science.