I like your thinking.
my ? stems from a recent case here where mom lended her car to her daughter who had no license or insurance then runs someone over , crippling them for life and bankrupting them with medical bills.
all while texting on her phone...
If I were the DA, I go after the daughter only.
The civil case against the mother is a no brainer, and the plaintiff will win.
Lended?